Vamos con otra curiosidad poco conocida de la biografía de Ian Fleming.
Ian aparece como personaje o inspiró a personajes de diversas novelas... de los años 20 y 30. Su círculo de amigos familiares y en Eton o Reuters era aficionado a las letras y muchos escribieron novelas.
Pues bien, Ian aparece, a veces con el nombre cambiado o como "Ian", en:
Spears Against Us de Cecil Roberts;
Wind in his Fists de Phyllis Bottome;
Scenes of a Bourgeois Life de Alaric Jacob...
Y, la más curiosa y "conocida", en Public Faces (1932) de Harold Nicholson, aparece como "Fleming", interpretando a un joven reportero de Reuters (como era en la vida real) que informa del estallido de una bomba atómica que podría llevar a la Guerra Mundial...
Lo llamativo de esto es que se escriben estas novelas antes de que Fleming fuera famoso por nada, es decir, quienes le conocían veían en él a todo un "personaje" por su carisma, su personalidad, sus conocimientos, sus idiomas, sus viajes, sus mujeres, sus bebidas... ¡y no tenía ni 30 años!
Qué curioso. En teoría la película se basa en el SOE, que venía del espionaje, pero que era semejante a la unidad creada por Ian Fleming, la 30AU, que procedía de la Marina y el Almirantazgo. Supongo que saldrá por eso, ya veremos para qué...
Creo que Lee estuvo en la RAF (aviación) toda la guerra, en diferentes puestos. Era otra rama.
@ggl007 dijo:
Qué curioso. En teoría la película se basa en el SOE, que venía del espionaje, pero que era semejante a la unidad creada por Ian Fleming, la 30AU, que procedía de la Marina y el Almirantazgo. Supongo que saldrá por eso, ya veremos para qué...
Creo que Lee estuvo en la RAF (aviación) toda la guerra, en diferentes puestos. Era otra rama.
Por cierto, ¿no recuerda demasiado a Tarantino?
Efectivamente, como comenté en mi charla, Lee estuvo en la RAF e incluso intentó ser piloto, pero no le fue posible por un problema ocular.
La película tiene muy buena pinta. Me gustaron las películas de Holmes de este director, así que espero que siga ese estilo.
Otra curiosidad histórica: en la 30AU, unidad de asalto creada por Ian Fleming en la Segunda Guerra Mundial, sirvieron el abuelo y el suegro de Boris Johnson, exalcalde de Londres y exprimer ministro.
Buscando textos de Fleming que se hayan publicado en español, encontramos algo que estaba oculto a plena vista.
En 1957 Hugh y Graham Greene, editaron “The spy’s bedside book”, un recopilatorio de textos de diversos autores sobre espionaje. Entre ellos Ian Fleming. En este volumen se incluyen tres breves textos extraídos de “Casino Royale”, “Moonraker” y “Desde Rusia con amor”.
Este libro ha sido editado en español, con el título "El libro de cabecera del espía". Primeramente, en Argentina, en 1973, y después en España en 1979 y 1988.
@ggl007 dijo: ¿Fragmentos sin más? ¿Índice del libro?
Sólo fragmentos.
VIAJE AL EXTRANJERO
Bond aflojó su cinturón de seguridad y encendió un cigarrillo. Buscó el delgado y elegante maletín que estaba en el suelo, junto a él, y sacó La Máscara de Demetrio, de Eric Ambler; luego colocó la maleta, que era muy pesada a pesar de su tamaño, en el asiento de al lado…
Q. Branch había trabajado hábilmente en aquella valija de primoroso aspecto, destrozando el costoso producto de Swaine and Adeney para meter cincuenta cartuchos de municiones número veinticinco, en dos hileras chatas, entre el cuero y el forro del armazón. En cada uno de los inocentes lados había un puñal chato, fabricado por los Wilkinsons, y las puntas de sus mangos quedaban hábilmente ocultas por las costuras de los bordes. A pesar de los risueños esfuerzos de Bond para disuadirlos, los artesanos de Q. habían insistido en construir un compartimiento secreto en el asa de la valija, la cual, al ejercerse sobre ella presión en determinado punto, dejaría caer en la palma de su mano una mortífera píldora de cianuro… Más importante era el grueso tubo de crema de afeitar Palmolive contenido en el cándido neceser. Cuando se desenroscaba su tapita, veíase el silenciador de la Beretta, envuelto en algodón en rama. Para el caso de que se viera necesitado de dinero en efectivo, la tapa del maletín contenía ciña cuenta soberanos de oro. Al correr hacia un lado un montículo de ribete, éstos caían.
IAN FLEMING.
BLANC DE BLANC BRUT 1943
–¿Decidiste qué vas a comer? Te ruego que pidas cosas caras -añadió Bond al notar su vacilación- para que tu paladar esté de acuerdo con ese hermoso vestido que llevas.
–Había elegido dos platos -rió ella- y los dos habrían sido exquisitos, pero como el comportarse como millonarios de vez en cuando constituye un placer maravilloso, y si estás seguro… pues bien, comenzaré con caviar y luego comeré un rognon de veau grillé con pommes soufflées. Luego saborearé unas fraises des bois con mucha crema. ¿No resulta descarado que esté tan segura de la elección y que al mismo tiempo pida cosas tan caras? – le sonrió interrogativamente.
–Eso es una virtud y, por lo demás, no has pedido más que una comida saludable y sencilla.
Bond se volvió hacia el maître d'hôtel y le ordenó:
–Y traiga tostadas en abundancia.
–La historia es -explicó a Vesper- que hay que comer muchas tostadas con el caviar; no se trata de comer mucho caviar.
–Pues bien -y volvió a estudiar el menú-, por mi parte acompañaré a mademoiselle con el caviar, pero luego quiero un tournedos muy pequeño, a medio asar, con sauce Béarnaise y un coeur d'artichaut. Cuando mademoiselle guste las fresas yo comeré un aguacate con aderezo francés. ¿Lo aprueba usted?
El maître d'hôtel se inclinó.
–Mis felicitaciones, mademoiselle y monsieur. Monsieur George -se volvió al sommelier y repitió las dos órdenes.
–Parfait -dijo el sommelier presentando la lista de vinos forrada en cuero.
–Si no te opones -dijo Bond- preferiría beber contigo champaña esta noche. Es un vino espirituoso que conviene a esta ocasión… por lo menos así lo espero.
–Sí, desearía beber champaña -dijo ella.
Con el dedo sobre la página, Bond se volvió al sommelier y dijo:
–¿El Taittinger 1945?
–Un vino excelente, monsieur -dijo el sommelier-. Pero si monsieur me permite -y señaló con el lápiz- el Blanc de Blanc Brut 1943, de la misma marque, no tiene igual.
Bond sonrió y dijo:
–Así sea.
–No es una marca muy conocida -Bond explicó a su compañera- pero probablemente sea el mejor champaña del mundo.
IAN FLEMING.
VODKA CON PIMIENTA
Cuando M. le sirvió tres dedos de vodka helado, Bond tomó una pulgarada de pimienta negra y la echó en el líquido. La pimienta fue asentándose lentamente en el fondo de la copa y Bond quitó con la punta de un dedo los pocos granos que quedaron en la superficie. Luego bebió de un sorbo el contenido de la copa, la cual, con las heces de pimienta en el fondo, dejó sobre la mesa.
M. le dirigió una mirada de interrogación, más bien irónica.
–Es un ardid que me enseñaron los rusos cuando ustedes me enviaron como agregado a la Embajada en Moscú -se excusó Bond-. A menudo hay mucho alcohol amílico en la superficie de este brebaje… o por lo menos solía haberlo cuando no estaba bien destilado. Es venenoso. En Rusia, donde se bebe en abundancia y no siempre alcohol de buena calidad, se acostumbra espolvorear pimienta en las copas. Así el alcohol amílico se deposita en el fondo.
@Ebardo dijo:
Buscando textos de Fleming que se hayan publicado en español, encontramos algo que estaba oculto a plena vista.
En 1957 Hugh y Graham Greene, editaron “The spy’s bedside book”, un recopilatorio de textos de diversos autores sobre espionaje. Entre ellos Ian Fleming. En este volumen se incluyen tres breves textos extraídos de “Casino Royale”, “Moonraker” y “Desde Rusia con amor”.
Este libro ha sido editado en español, con el título "El libro de cabecera del espía". Primeramente, en Argentina, en 1973, y después en España en 1979 y 1988.
Pues fíjate que es un libro que me ha saltado más de una vez en las alertas que tengo desplegadas por Todocolección, pero nunca imaginé que tuviese nada de Bond dentro
Sigo con la interesantísima lectura de la biografía de Fleming de N. Shakespeare. Algunas cosillas:
Otra gran virtud del libro es lo bien documentado que está sobre las personas que rodean a Fleming. Por ejemplo, su hermano Peter es otra figura fascinante o su jefe en el Sunday Times, Lord Kemsley, también es curiosísimo.
Al hilo de esto, una interesante pregunta: ¿por qué no se condecoró o reconoció a Fleming o a su jefe en la guerra John Godfrey? Shakespeare apunta a que Godfrey pudo ser cesado durante la guerra (en un extraño movimiento que nadie esperaba) porque a lo mejor tenía una amante... alemana.
Más: la compra del terreno y la construcción de la vivienda en Jamaica de Fleming fue pagada por Maud Russell (1891-1982), probablemente su amante más fiel, aunque ella era 17 años mayor. Hasta Ann, casada, seguía teniendo celos de ella. (Sí, la Mary Ann Russell de FYEO es por ella). https://en.wikipedia.org/wiki/Maud_Nelke
Y termino con una anécdota curiosa. A finales de los 40 Ian tuvo perros por primera vez (estaban en Jamaica, claro). Cuatro mestizos que se llamaban: Fox, Charles, Himmler y Satan. Por si queríais ideas
Para celebrar el 65 aniversario de la publicación de Goldfinger (1959), Ian Fleming Publications anuncia su asociación con Penfold, la icónica marca británica de productos de golf, para lanzar una agenda y un estuche oficiales:
Además, la página oficial de Penfold se actualiza con la relación de Ian Fleming con el golf y su amistad con Henry Cotton (1907-1987), el mejor jugador británico de su generación, ganador de tres Abiertos Británicos (1934, 1937, 1948).
@El_Santo dijo:
En la última de Guy Ritchie (Al parecer “basada” en hechos reales) aparece Fleming como personaje.
The Ministry of Ungentlemanly Warfare: tópica, sosa, deslavazada... Sale Fleming para poder decir al final que el protagonista fue (una más) inspiración de James Bond.
Es Guy Ritchie promocionándose como director para Bond 26. Pero así no lo va a lograr.
Comentarios
¡Vaya, pues no tenía ni idea! Eso explica por qué Fleming fue tan bueno luego corriendo en la universidad. ¡Le venía de familia!
Vamos con otra curiosidad poco conocida de la biografía de Ian Fleming.
Ian aparece como personaje o inspiró a personajes de diversas novelas... de los años 20 y 30. Su círculo de amigos familiares y en Eton o Reuters era aficionado a las letras y muchos escribieron novelas.
Pues bien, Ian aparece, a veces con el nombre cambiado o como "Ian", en:
Y, la más curiosa y "conocida", en Public Faces (1932) de Harold Nicholson, aparece como "Fleming", interpretando a un joven reportero de Reuters (como era en la vida real) que informa del estallido de una bomba atómica que podría llevar a la Guerra Mundial...
Lo llamativo de esto es que se escriben estas novelas antes de que Fleming fuera famoso por nada, es decir, quienes le conocían veían en él a todo un "personaje" por su carisma, su personalidad, sus conocimientos, sus idiomas, sus viajes, sus mujeres, sus bebidas... ¡y no tenía ni 30 años!
Qué noticia más interesante. Gracias Gonzalo.
¡Muy bueno!
Buenísimo! Efectivamente esa info es nueva. ¡Una bio soberbia!
En la última de Guy Ritchie (Al parecer “basada” en hechos reales) aparece Fleming como personaje.
¿No es en esa unidad donde estuvo Christopher Lee?
Qué curioso. En teoría la película se basa en el SOE, que venía del espionaje, pero que era semejante a la unidad creada por Ian Fleming, la 30AU, que procedía de la Marina y el Almirantazgo. Supongo que saldrá por eso, ya veremos para qué...
Creo que Lee estuvo en la RAF (aviación) toda la guerra, en diferentes puestos. Era otra rama.
Por cierto, ¿no recuerda demasiado a Tarantino?
Yo le veo también un tono muy similar a sus películas de Sherlock Holmes.
Efectivamente, como comenté en mi charla, Lee estuvo en la RAF e incluso intentó ser piloto, pero no le fue posible por un problema ocular.
La película tiene muy buena pinta. Me gustaron las películas de Holmes de este director, así que espero que siga ese estilo.
Tiene pinta de ser como mínimo divertida, pinta bien con un Henry Cavil un poco desatado.
Otra curiosidad histórica: en la 30AU, unidad de asalto creada por Ian Fleming en la Segunda Guerra Mundial, sirvieron el abuelo y el suegro de Boris Johnson, exalcalde de Londres y exprimer ministro.
Vaya, otro dato curioso!
¿Y esto?
¿Un libro sobre Fleming y el golf?
Curioso, pues podría ser, porque jugó bastante. Igual te indica en qué campos jugó, sus estadísticas, etc.
Buscando textos de Fleming que se hayan publicado en español, encontramos algo que estaba oculto a plena vista.
En 1957 Hugh y Graham Greene, editaron “The spy’s bedside book”, un recopilatorio de textos de diversos autores sobre espionaje. Entre ellos Ian Fleming. En este volumen se incluyen tres breves textos extraídos de “Casino Royale”, “Moonraker” y “Desde Rusia con amor”.
Este libro ha sido editado en español, con el título "El libro de cabecera del espía". Primeramente, en Argentina, en 1973, y después en España en 1979 y 1988.
Entrevista con Nicholas Shakespeare de Ajay Chowdhury y Jeremy Duns:
¡Hora y media!
Sólo fragmentos.
Bond aflojó su cinturón de seguridad y encendió un cigarrillo. Buscó el delgado y elegante maletín que estaba en el suelo, junto a él, y sacó La Máscara de Demetrio, de Eric Ambler; luego colocó la maleta, que era muy pesada a pesar de su tamaño, en el asiento de al lado…
Q. Branch había trabajado hábilmente en aquella valija de primoroso aspecto, destrozando el costoso producto de Swaine and Adeney para meter cincuenta cartuchos de municiones número veinticinco, en dos hileras chatas, entre el cuero y el forro del armazón. En cada uno de los inocentes lados había un puñal chato, fabricado por los Wilkinsons, y las puntas de sus mangos quedaban hábilmente ocultas por las costuras de los bordes. A pesar de los risueños esfuerzos de Bond para disuadirlos, los artesanos de Q. habían insistido en construir un compartimiento secreto en el asa de la valija, la cual, al ejercerse sobre ella presión en determinado punto, dejaría caer en la palma de su mano una mortífera píldora de cianuro… Más importante era el grueso tubo de crema de afeitar Palmolive contenido en el cándido neceser. Cuando se desenroscaba su tapita, veíase el silenciador de la Beretta, envuelto en algodón en rama. Para el caso de que se viera necesitado de dinero en efectivo, la tapa del maletín contenía ciña cuenta soberanos de oro. Al correr hacia un lado un montículo de ribete, éstos caían.
IAN FLEMING.
–¿Decidiste qué vas a comer? Te ruego que pidas cosas caras -añadió Bond al notar su vacilación- para que tu paladar esté de acuerdo con ese hermoso vestido que llevas.
–Había elegido dos platos -rió ella- y los dos habrían sido exquisitos, pero como el comportarse como millonarios de vez en cuando constituye un placer maravilloso, y si estás seguro… pues bien, comenzaré con caviar y luego comeré un rognon de veau grillé con pommes soufflées. Luego saborearé unas fraises des bois con mucha crema. ¿No resulta descarado que esté tan segura de la elección y que al mismo tiempo pida cosas tan caras? – le sonrió interrogativamente.
–Eso es una virtud y, por lo demás, no has pedido más que una comida saludable y sencilla.
Bond se volvió hacia el maître d'hôtel y le ordenó:
–Y traiga tostadas en abundancia.
–La historia es -explicó a Vesper- que hay que comer muchas tostadas con el caviar; no se trata de comer mucho caviar.
–Pues bien -y volvió a estudiar el menú-, por mi parte acompañaré a mademoiselle con el caviar, pero luego quiero un tournedos muy pequeño, a medio asar, con sauce Béarnaise y un coeur d'artichaut. Cuando mademoiselle guste las fresas yo comeré un aguacate con aderezo francés. ¿Lo aprueba usted?
El maître d'hôtel se inclinó.
–Mis felicitaciones, mademoiselle y monsieur. Monsieur George -se volvió al sommelier y repitió las dos órdenes.
–Parfait -dijo el sommelier presentando la lista de vinos forrada en cuero.
–Si no te opones -dijo Bond- preferiría beber contigo champaña esta noche. Es un vino espirituoso que conviene a esta ocasión… por lo menos así lo espero.
–Sí, desearía beber champaña -dijo ella.
Con el dedo sobre la página, Bond se volvió al sommelier y dijo:
–¿El Taittinger 1945?
–Un vino excelente, monsieur -dijo el sommelier-. Pero si monsieur me permite -y señaló con el lápiz- el Blanc de Blanc Brut 1943, de la misma marque, no tiene igual.
Bond sonrió y dijo:
–Así sea.
–No es una marca muy conocida -Bond explicó a su compañera- pero probablemente sea el mejor champaña del mundo.
IAN FLEMING.
Cuando M. le sirvió tres dedos de vodka helado, Bond tomó una pulgarada de pimienta negra y la echó en el líquido. La pimienta fue asentándose lentamente en el fondo de la copa y Bond quitó con la punta de un dedo los pocos granos que quedaron en la superficie. Luego bebió de un sorbo el contenido de la copa, la cual, con las heces de pimienta en el fondo, dejó sobre la mesa.
M. le dirigió una mirada de interrogación, más bien irónica.
–Es un ardid que me enseñaron los rusos cuando ustedes me enviaron como agregado a la Embajada en Moscú -se excusó Bond-. A menudo hay mucho alcohol amílico en la superficie de este brebaje… o por lo menos solía haberlo cuando no estaba bien destilado. Es venenoso. En Rusia, donde se bebe en abundancia y no siempre alcohol de buena calidad, se acostumbra espolvorear pimienta en las copas. Así el alcohol amílico se deposita en el fondo.
IAN FLEMING.
¡Gracias! Vaya rareza...
Pues fíjate que es un libro que me ha saltado más de una vez en las alertas que tengo desplegadas por Todocolección, pero nunca imaginé que tuviese nada de Bond dentro
Sigo con la interesantísima lectura de la biografía de Fleming de N. Shakespeare. Algunas cosillas:
Otra gran virtud del libro es lo bien documentado que está sobre las personas que rodean a Fleming. Por ejemplo, su hermano Peter es otra figura fascinante o su jefe en el Sunday Times, Lord Kemsley, también es curiosísimo.
Al hilo de esto, una interesante pregunta: ¿por qué no se condecoró o reconoció a Fleming o a su jefe en la guerra John Godfrey? Shakespeare apunta a que Godfrey pudo ser cesado durante la guerra (en un extraño movimiento que nadie esperaba) porque a lo mejor tenía una amante... alemana.
Más: la compra del terreno y la construcción de la vivienda en Jamaica de Fleming fue pagada por Maud Russell (1891-1982), probablemente su amante más fiel, aunque ella era 17 años mayor. Hasta Ann, casada, seguía teniendo celos de ella. (Sí, la Mary Ann Russell de FYEO es por ella). https://en.wikipedia.org/wiki/Maud_Nelke
Y termino con una anécdota curiosa. A finales de los 40 Ian tuvo perros por primera vez (estaban en Jamaica, claro). Cuatro mestizos que se llamaban: Fox, Charles, Himmler y Satan. Por si queríais ideas
¡Buen hallazgo, Ebardo, no conocía ese libro!
Y, como siempre, muy interesantes tus datos de la bio de Fleming, ggl007.
Para celebrar el 65 aniversario de la publicación de Goldfinger (1959), Ian Fleming Publications anuncia su asociación con Penfold, la icónica marca británica de productos de golf, para lanzar una agenda y un estuche oficiales:
https://www.ianfleming.com/penfold/
Además, la página oficial de Penfold se actualiza con la relación de Ian Fleming con el golf y su amistad con Henry Cotton (1907-1987), el mejor jugador británico de su generación, ganador de tres Abiertos Británicos (1934, 1937, 1948).
https://penfoldgolf.net/blogs/stories/the-ian-fleming-story
Que viva James Bond y Penfold
Muy caro para mis estándares.
Amaryllis Fleming, hermanastra de Ian, interpretó esta pieza al chelo en su funeral de septiembre de 1964 en Londres.
https://en.wikipedia.org/wiki/Amaryllis_Fleming
Muy curioso!
The Ministry of Ungentlemanly Warfare: tópica, sosa, deslavazada... Sale Fleming para poder decir al final que el protagonista fue (una más) inspiración de James Bond.
Es Guy Ritchie promocionándose como director para Bond 26. Pero así no lo va a lograr.
Vaya! Una pena. De todas formas, la veré el día 25, cuando la pongan en Amazon, por quitar la curiosidad.