También me parece un orden posible Pablo.
No obstante en el trailer cuando va al apartamento de Q con Moneypenny, la actitud “divertida y ligera” de Bond me hace pensar que seguramente aún no se ha encontrado con Madelaine.🤔
@El_Santo dijo:
También me parece un orden posible Pablo.
No obstante en el trailer cuando va al apartamento de Q con Moneypenny, la actitud “divertida y ligera” de Bond me hace pensar que seguramente aún no se ha encontrado con Madelaine.🤔
Coincido, aunque prefiero no darle muchas vueltas.
¿Está todo el mundo seguro de que que Nomi es 007, como dice el trailer en español y no dice el tráiler en versión original? Si en lugar de versión doblada al castellano tuviéramos solo subtítulos en español poniendo 007 donde dice 00, ¿creeríamos que es un spolier o un error? Sea como sea, me parece un error monumental.
Por otro lado, cuando Bond dice "si no lo hacemos, no habrá nada que salvar", ¿no os da la sensación de que Bond parece que se vaya a sacrificar? Lo "raro" es que habla en plural ...
¡Uf! mucha casualidad que los dobladores españoles e italianos comentan el mismo error ¿No?
No se como se hará lo del doblaje ¿Traducen directamente del trailer en original o además les mandan el texto escrito y ahí es donde ponía 007? Sea como sea, es muy muy extraño.
Y la verdad, si su nombre de pila es ¡Lucifer!, el que al final diga que en realidad se llama Julius No, va quedar muy flojito.
Me parece que la versión doblada al español está dando un 'spoiler' al decir que Nomi es la Agente 007. En la versión original no dice y en la subtitulada para Latinoamérica ponen "Agente doble cero".
Sinceramente, creo que han cometido un error inmenso (para el trailer). Yo optaría más por decir en el trailer “agente 00” y ya en la película decir que es “tu nueva agente 007”.
Ninguno nos imaginamos (aun habiéndose filtrado) que en Spectre en el trailer pudieran mencionar que Franz Oberhauser era Blofeld, pues es en la película donde se acierta al revelarlo. Aquí debieron hacer lo mismo. Tiene más impacto. No sé si por la situación actual del racismo han querido dar un golpe de efecto al tema indicando que una mujer negra es 007.
Sinceramente, creo que han cometido un error inmenso (para el trailer). Yo optaría más por decir en el trailer “agente 00” y ya en la película decir que es “tu nueva agente 007”.
Ninguno nos imaginamos (aun habiéndose filtrado) que en Spectre en el trailer pudieran mencionar que Franz Oberhauser era Blofeld, pues es en la película donde se acierta al revelarlo. Aquí debieron hacer lo mismo. Tiene más impacto. No sé si por la situación actual del racismo han querido dar un golpe de efecto al tema indicando que una mujer negra es 007.
Es que en realidad no lo dicen.
Poe eso la cuestión es si se ha doblado "mal" en algunos países como España e Italia. Sin el conocimiento/autorización de EON/MGM-
Ya se dice siempre, españoles e italianos, primos hermanos... en este caso para lo malo. Los vecinos franceses sí han traducido "doble cero", sin más, como debe ser. El trailer en español latino está (bien) subtitulado, pero no doblado.
Si alguien entiende alemán u otro idioma en el que se haya traducido el trailer que nos diga...
El nuevo trailer me ha gustado muchísimo, me ha emocionado más que el anterior y los posteriores spots. Me ha recordado el submarino de Stromberg y la foto que está aquí encima me recuerda a la guarida de Drax.
Creo que Paloma va a ser una mujer decisiva en la trama, me encantan sus escenas. Sobre Nomi, me recuerda mucho al propio Bond con esa chulería. Sobre la traducción, espero que en el resultado final de la película lo mejores un poquito.
Me han entrado más ganas de verla aún, espero que no la caguen.
Curiosísimo lo del 007 porque ¿quién le dice a Bond que Nomi es 007? Antes solo le ha dicho que es 00 y se supone que será una revelación importante.
Yo creo que se lo dice ella misma. Lo que pasa que en el anterior trailer estaba montando de manera que no lo desvelará. (Bueno y en este también pero en España e Italia nos lo henos pasado por el forro je je )
Yo pienso que la escena en realidad será más o menos así:
Bond
-Eres una doble cero.
Nomi
- 007... Desde hace dos años.
El publico ya lo sabremos porque seguramente al principio del film nos encontraremos con aquella escena que se comentó, en la que M le pide a Moneypenny a través del intercomunicador que haga pasar a 007 y entra ella. Claro esta en España e Italia esa "sorpresa" ya no tendrá tanta "chispa"
Yo sigo intrigadisimo por saber quién demonios ha metido la pata. Porque me cuesta mucho creer que en estos países doblen así sin la confirmación de si es cierto o no. Quiero decir que se traducirá lo que se les mande originalmente en ingles. Como dije, en el propio trailer oímos que no lo dicen, así que sigo apostando a que si estaba en el texto escrito que los actores deben ensayar y luego recitar. Con lo cual el "error" vendría de la fuente original.
Ojalá algún día lo sepamos, porque me intriga muchisimo je je
Esa parte de Nomi y Bond debe ser muy buena también, me recuerda un poco a la de Bond y Moneypenny en Skyfall, salvando las distancias, creo que va a dar mucho que hablar.
Lo the puesto en e hilo sin spoilers, pues es un video oficial. Pero lo pongo aquí también por si queremos "desgranarlo" más profundamente.
Por ejemplo, el que ella le diga a Safin que ya ha perdido a todos los que ha amado, puede crear dudas sobre el tema de la hija con Bond. Pero puede ser que ella piense que Safin desconoce su existencia.
Vemos que cambia la frase de Bond en el
Primer plano que tiene (“no, mientras exista gente como tú” Vs “Los manicomios están llenos de gente que se cree que es Dios”) a no ser que haya más de uno.
En otro orden de cosas. He estado pensando a raíz de lo que hablamos anoche 58, Mariano y yo. Recordamos que Bond en Skyfall, tras tres meses fuera del servicio necesita ponerse de nuevo en forma; una forma física y mental de la cual era una sombra. Pues bien, en esta entrega pasa más tiempo… ¿No debería hacer lo mismo para estar listo ante el enfrentamiento con Safin? ¿El MI6 le manda a la misión en plan suicida sin prepararle? ¿Se va a dar ello por entendido y nos lo vamos a tener que creer?
¿El MI6 le manda a la misión en plan suicida sin prepararle? ¿Se va a dar ello por entendido y nos lo vamos a tener que creer?
No le manda el MI6, le pide ayuda su amigo Leiter y la cosa se complica de mala manera... No creo que se repita escena de entrenamiento.
Sobre Safin y Madeleine es interesante el diálogo: - Soy un hombre que desea matar a la persona a la que más amas.
- Ya he perdido a todos cuantos he amado...
¿Por qué la odia Safin? ¿"Solo" por deformarle la cara? Parece poco.
Madeleine lógicamente cree haber perdido a Bond porque la abandonó en Italia. ¿Cuándo y dónde transcurre esta escena? Después de Matera pero antes de que Bond se la encuentre en la entrevista con Blofeld... ¿Noruega? ¿Madeleine ha vuelto a su refugio de la infancia?
Por otro lado, ¿Madeleine sabe que su hija vive o la "secuestró" Safin desde que nació a lo Bill con Uma Thurman en Kill Bill?
@ggl007 dijo:
(Quote)
No le manda el MI6, le pide ayuda su amigo Leiter y la cosa se complica de mala manera... No creo que se repita escena de entrenamiento.
Ya, pero vemos que vuelve al MI6, vemos que Bond le dice a M que va a volver a la acción y es equipado por Q… ¿Va a estar tan en forma pasado tanto tiempo cuando en tres meses perdió casi toda su esencia como agente? ¿El MI6 va a aceptar a un agente bajo en forma que quizá pueda poner en peligro la misión y a compañeros (la nueva 007)? Es una cosa interesante que me apetece mucho descubrir.
(Quote)
Ya, pero vemos que vuelve al MI6, vemos que Bond le dice a M que va a volver a la acción y es equipado por Q… ¿Va a estar tan en forma pasado tanto tiempo cuando en tres meses perdió casi toda su esencia como agente? ¿El MI6 va a aceptar a un agente bajo en forma que quizá pueda poner en peligro la misión y a compañeros (la nueva 007)? Es una cosa interesante que me apetece mucho descubrir.
Yo a eso no le doy mucha importancia, en SF Bond vuelve después de una grave lesión y meses ahogando las penas en alcohol. Ahora viene de otro tipo de retiro, más largo, pero probablemente más equilibrado.
En cuanto a lo que comentáis de Madeliene, creo que cometéis el error de dar por hecho que tiene una hija, es algo que intuíamos, pero no sabemos.
Comentarios
Las cinco primeras y las tres últimas parece que sí...
Probablemente, está ordenado
O, más bien, ¿primero Blofeld le da la pista y luego sabe que necesita ir a una isla y Q le da un avión sin motor?
Este sería mi orden (según creo yo)
También me parece un orden posible Pablo.
No obstante en el trailer cuando va al apartamento de Q con Moneypenny, la actitud “divertida y ligera” de Bond me hace pensar que seguramente aún no se ha encontrado con Madelaine.🤔
Coincido, aunque prefiero no darle muchas vueltas.
No si es por pasar el ratoooooooooo...
Seis páginas del story board de Matera:
¿Está todo el mundo seguro de que que Nomi es 007, como dice el trailer en español y no dice el tráiler en versión original? Si en lugar de versión doblada al castellano tuviéramos solo subtítulos en español poniendo 007 donde dice 00, ¿creeríamos que es un spolier o un error? Sea como sea, me parece un error monumental.
Por otro lado, cuando Bond dice "si no lo hacemos, no habrá nada que salvar", ¿no os da la sensación de que Bond parece que se vaya a sacrificar? Lo "raro" es que habla en plural ...
No se como se hará lo del doblaje ¿Traducen directamente del trailer en original o además les mandan el texto escrito y ahí es donde ponía 007? Sea como sea, es muy muy extraño.
Y la verdad, si su nombre de pila es ¡Lucifer!, el que al final diga que en realidad se llama Julius No, va quedar muy flojito.
Sinceramente, creo que han cometido un error inmenso (para el trailer). Yo optaría más por decir en el trailer “agente 00” y ya en la película decir que es “tu nueva agente 007”.
Ninguno nos imaginamos (aun habiéndose filtrado) que en Spectre en el trailer pudieran mencionar que Franz Oberhauser era Blofeld, pues es en la película donde se acierta al revelarlo. Aquí debieron hacer lo mismo. Tiene más impacto. No sé si por la situación actual del racismo han querido dar un golpe de efecto al tema indicando que una mujer negra es 007.
Poe eso la cuestión es si se ha doblado "mal" en algunos países como España e Italia. Sin el conocimiento/autorización de EON/MGM-
Si alguien entiende alemán u otro idioma en el que se haya traducido el trailer que nos diga...
Vamos con más. ¿Esto dónde será? ¿El barco? No, porque faltan los tirantes de Bond, pero esa camisa parece de esmoquin ¿?
Ash Logan:
A ver si el ultravanguardista Valhalla... ¡es de M!
Paloma le da el esmoquin a Bond (como Vesper), ¡sacándolo de una maleta!
Valdo, rescate accidentado en Cuba y... ¿traición posterior?
Shatterhand's Garden of Death:
Creo que Paloma va a ser una mujer decisiva en la trama, me encantan sus escenas. Sobre Nomi, me recuerda mucho al propio Bond con esa chulería. Sobre la traducción, espero que en el resultado final de la película lo mejores un poquito.
Me han entrado más ganas de verla aún, espero que no la caguen.
Yo creo que se lo dice ella misma. Lo que pasa que en el anterior trailer estaba montando de manera que no lo desvelará. (Bueno y en este también pero en España e Italia nos lo henos pasado por el forro je je
Yo pienso que la escena en realidad será más o menos así:
Bond
-Eres una doble cero.
Nomi
- 007... Desde hace dos años.
El publico ya lo sabremos porque seguramente al principio del film nos encontraremos con aquella escena que se comentó, en la que M le pide a Moneypenny a través del intercomunicador que haga pasar a 007 y entra ella. Claro esta en España e Italia esa "sorpresa" ya no tendrá tanta "chispa"
Yo sigo intrigadisimo por saber quién demonios ha metido la pata. Porque me cuesta mucho creer que en estos países doblen así sin la confirmación de si es cierto o no. Quiero decir que se traducirá lo que se les mande originalmente en ingles. Como dije, en el propio trailer oímos que no lo dicen, así que sigo apostando a que si estaba en el texto escrito que los actores deben ensayar y luego recitar. Con lo cual el "error" vendría de la fuente original.
Ojalá algún día lo sepamos, porque me intriga muchisimo je je
Me tiene enamorado Naomi Harris en esta película.
Por ejemplo, el que ella le diga a Safin que ya ha perdido a todos los que ha amado, puede crear dudas sobre el tema de la hija con Bond. Pero puede ser que ella piense que Safin desconoce su existencia.
Vemos que cambia la frase de Bond en el
Primer plano que tiene (“no, mientras exista gente como tú” Vs “Los manicomios están llenos de gente que se cree que es Dios”) a no ser que haya más de uno.
En otro orden de cosas. He estado pensando a raíz de lo que hablamos anoche 58, Mariano y yo. Recordamos que Bond en Skyfall, tras tres meses fuera del servicio necesita ponerse de nuevo en forma; una forma física y mental de la cual era una sombra. Pues bien, en esta entrega pasa más tiempo… ¿No debería hacer lo mismo para estar listo ante el enfrentamiento con Safin? ¿El MI6 le manda a la misión en plan suicida sin prepararle? ¿Se va a dar ello por entendido y nos lo vamos a tener que creer?
Sobre Safin y Madeleine es interesante el diálogo:
- Soy un hombre que desea matar a la persona a la que más amas.
- Ya he perdido a todos cuantos he amado...
¿Por qué la odia Safin? ¿"Solo" por deformarle la cara? Parece poco.
Madeleine lógicamente cree haber perdido a Bond porque la abandonó en Italia. ¿Cuándo y dónde transcurre esta escena? Después de Matera pero antes de que Bond se la encuentre en la entrevista con Blofeld... ¿Noruega? ¿Madeleine ha vuelto a su refugio de la infancia?
Por otro lado, ¿Madeleine sabe que su hija vive o la "secuestró" Safin desde que nació a lo Bill con Uma Thurman en Kill Bill?
Ya, pero vemos que vuelve al MI6, vemos que Bond le dice a M que va a volver a la acción y es equipado por Q… ¿Va a estar tan en forma pasado tanto tiempo cuando en tres meses perdió casi toda su esencia como agente? ¿El MI6 va a aceptar a un agente bajo en forma que quizá pueda poner en peligro la misión y a compañeros (la nueva 007)? Es una cosa interesante que me apetece mucho descubrir.
Yo a eso no le doy mucha importancia, en SF Bond vuelve después de una grave lesión y meses ahogando las penas en alcohol. Ahora viene de otro tipo de retiro, más largo, pero probablemente más equilibrado.
En cuanto a lo que comentáis de Madeliene, creo que cometéis el error de dar por hecho que tiene una hija, es algo que intuíamos, pero no sabemos.