CÓMICS DE JAMES BOND EDITADOS EN ESPAÑOL
El día 7 de julio de 1958 las novelas de James Bond fueron adaptadas al formato de tiras diarias para ser publicadas en el diario inglés Daily Express. Cuando se agotó el material de Ian Fleming los guionistas prosiguieron hasta 1984 con nuevas aventuras originales. Las historias tuvieron como guionistas a Anthony Hern, Henry Gammidge, Peter O’Donnell y Jim Lawrence; y como dibujantes a John McLusky, Yaroslav Horak y una única vez a Harry North
Estas tiras diarias han sido publicadas en español en varias versiones (puedes leer su historia por extenso aquí, y sus títulos y créditos originales en este otro artículo):
La primera publicación fue en la revista OKEY, en Chile, entre 1959 y 1960, antes de que se rodaran las películas. De hecho, el personaje es llamado Jaime Bond, según costumbre de la época de españolizar los nombres extranjeros. A un ritmo de dos páginas por número, se publicaron cuatro historias: El Baccarat de la muerte [Casino Royale], Contraespionaje [Vive y deja morir], Vendetta [Moonraker] y Gemas de color de sangre [Diamantes para la eternidad].
Una vez se produjo el éxito de las películas, concretamente tras Goldfinger, la editorial Ferma de Barcelona editó la revista Agente 007 James Bond, que a partir de 1965 y a lo largo de 34 números publicó Dr. No, Vive y deja vivir (sic), Casino Royale, y el inicio de Goldfinger.
Entre 1973 y 1974 la editorial Buru-Lan de San Sebastián publicó una serie de fascículos para encuadernar en dos tomos, con las tiras diarias coloreadas, editando A través del muro [The Living Daylights, título casi intraducible al español], Un extraño ejemplar [La rareza de Hildebrand], Sombras de oro [original escrita para el Daily Express], Juego Peligroso [original para el Daily Express], El río de la muerte [original para el Daily Express], La estrella de fuego [original para el Daily Express], El octópodo asesino [Octopussy] y Rostro de acero [original para el Daily Express].
En 1973 la revista Zeppelin, de la editorial Buru Lan, incluyó la historia también tomada del Daily Express y no escrita por Fleming, El río de la muerte.
En 1988 Planeta de Agostini editó en España el cómic de grapa James Bond, con una cuidada edición de varias adaptaciones de novelas a las tiras diarias del Express, que desgraciadamente duró sólo siete números: El hombre de la pistola de oro, The Living Daylights, Octopussy, La rareza de Hildebrand y El espía que me amó.
Entre 2006 y 2007 Planeta de Agostini en su serie Grandes del Cómic publicó todas las tiras que adaptaban a Ian Fleming, añadiendo la adaptación de la novela de Robert Markham (Kingsley Amis): Coronel Sun.
Mención aparte merece la edición que realizó en Argentina la Editorial Columba a través de sus revistas El Tony y D’Artagnan entre 1975 y 1980, pues recortó las tiras, modificando y readaptando las historias, creando otras nuevas que nada tenían que ver con las originales.
Editorial Columba, también publicó en sus revistas adaptaciones propias de las películas de James Bond:
El satánico Doctor No, guion de W. Buggs y dibujo de Fernández, D’Artagnan Extraordinario, 1968, #205.
De Rusia con amor, guion de Fred W. Seymour y dibujo de Fernández, D’Artagnan Extraordinario, 1968, #202.
Dedos de oro, guion de Janus Jara y dibujo de Jesús Alberto Fernández, El Tony Anuario, 1983, #19.
Operación Trueno, guion y dibujo de Daniel Haupt, D’Artagnan, 1966, #122.
Solo se vive dos veces, guion de Pier Michele y dibujo de Vogt, El Tony Extracolor, 24/10/1978, # 408.
Al Servicio Secreto de Su Majestad, guión de Kenneth Sharp y dibujo de Fernández, D’Artagnan Extraordinario abril 1970, #226.
Los diamantes son eternos, guion de Kenneth Sharp y dibujo de Fernández, D’Artagnan Extraordinario 1971.
Vivir y Dejar Morir, guion de Percival W. Lytton y dibujo de Enio, D’Artagnan Extracolor 1972, #310.
El Hombre del Revólver de Oro, guión de Fred W. Seymour y dibujo de Fernández, D’Artagnan Extraordinario 10/04/1975, #350.
La espía que me amó, guión de Fred W. Seymour y dibujo de Villagrán, D’Artagnan Anuario, 29/12/1977, sin número.
Moonraker Misión Espacial, guion de Martin Ablescayne y dibujo de Gómez Sierra, D’Artagnan Todo Color, 18/10/1979, #1.
Solo para tus ojos, guion de Percy Holmes y dibujo de Gómez Sierra, D’Artagnan Todo Color, 01/10/1981, #9.
Nunca digas nunca jamás, guion de Héctor Alba y dibujo de Enio, en dos partes. D’Artagnan Todo Color, 12/04/1984, #40 y D’Artagnan Color, 24/04/1984, #38.
Otras adaptaciones que se realizaron en Sudamérica fueron:
Editorial Cielosur, de Argentina, en su revista Top Maxi editó en 1972 adaptaciones bastante libres de De Rusia con amour, Dedos de oro y Operación Trueno.
El diario Extra de Chile, realizó en 1968 una adaptación propia en formato tiras diarias con guion y dibujo de Pablo Marcos de la película Operación Trueno.
El diario Extra de Chile realizó en 1983 una adaptación propia en 15 tiras con guion de Eddie González y dibujo de Dionisio Torres de Octopussy – 007 contra las chicas mortales.
En Chile, la editorial Zig-Zag a partir de 1968 editó la revista James Bond, que a lo largo de sus 59 números, con guiones de Germán Gabler y varios dibujantes, presentó una mezcla de adaptaciones de la obra de Ian Fleming con historias originales.
En Suecia, Semic Press obtuvo los derechos para editar las tiras diarias y, cuando se terminó el material, consiguió permiso para crear historias nuevas (ver este artículo).
Editorial Bruguera publicó tres de ellas en España en 1985 en la Revista James Bond: Operación Diablos de la Jungla, con guion de Sverre Årnes y dibujo de Escolano; Traficantes de esclavos, con guion de Jack Sutter y dibujo de Escolano; y Juicio Final con guion de Jack Sutter y dibujo de José Gual.
Editorial Forum también editó en España en 1985 la adaptación sueca de Semic Press de la película Panorama para matar, con guion de Jack Sutter y dibujo de Federico Maidagan.
En España, la revista Prótesis dedicó su número 1 (Nueva Temporada), de diciembre de 2007, a James Bond, e incluyó un cómic con el personaje: La prueba final, por Carlos Vermut.
Con respecto a las adaptaciones oficiales de películas a formato cómic, la única publicada en español ha sido Solo para sus ojos, en 1981, con guion de Larry Hama y dibujo de Howard Chaykin, por Cinecomic Nº 1, más la ya reseñada de Panorama para matar.
Desgraciadamente, ninguna otra adaptación ha sido publicada en español.
Por fin, en noviembre de 2016, Panini Cómics España nos da una alegría y publica:
– VARGR, con guion de Warren Ellis y dibujo de Jason Masters.
En 2017 Panini Cómics continúa publicando los cómics de Dynamite y:
– en mayo lanza EIDOLON, con guion de Warren Ellis y dibujo de Jason Masters;
– en noviembre llega Hammerhead, con guion de Andy Diggle y dibujo de Luca Casalanguida.
En 2018 Panini Cómics publica:
– en marzo, Felix Leiter, primer spin off de la serie Bond, con guion de James Robinson y dibujo de Aaron Campbell;
– en agosto de ese año se publica La caja negra (Black Box), con guion de Benjamin Percy y dibujo de Rapha Lobosco;
– y, en octubre, Lista mortal (Kill Chain), con guion de Andy Diggle y dibujo de Luca Casalanguida.
En 2019 Panini Cómics continúa su colección con:
– Casino Royale, adaptada por Van Jensen con dibujo de Dennis Calero.
– James Bond: Case Files, recopilatorio con cuatro historias independientes.
