Las pifias de la trilogía Licencia para matar / Licencia criminal, Cuando las balas vuelan y O.K. Stuchensko

1.- En Licencia para matar se traduce “quantum phisics” como “física quantum”. La expresión que ha prosperado en España es “física cuántica”.

2.- En O.K. Yevtushenko los prisioneros viajan a Albania en camión aunque ellos creen que se desplazan en submarino. En realidad sería bastante fácil para los pasajeros percibir la diferencia.