Las campañas de marketing y los resultados de taquilla de la trilogía Licencia para matar / Licencia criminal, Cuando las balas vuelan y O.K. Yevtushenko
La promoción se limitó a los habituales posters, anuncios en prensa y folletos para los distribuidores.
El resultado de Licencia para matar supuso a su director un contrato de cinco películas con Columbia Pictures. Aunque, debido a ciertos desacuerdos, Shonteff rompería dicho contrato… lo que fue el primer paso para convertirse en el más prodigioso director independiente de Inglaterra durante tres décadas.
Shonteff la consideraba una película buena pero muy limitada, que tuvo suerte debido a su “timing” y a su argumento próximo a los primeros Bonds; y que fue especialmente afortunada de que Joseph E. Levine comprara los derechos para distribuirla en Estados Unidos a través de Embassy Pictures.
El poster inglés de O.K. Yevtushenko fue diseñado por Tom Chantrell y es similar al poster previo de 007: Al servicio secreto de Su Majestad, pues se ve a un agente sin rostro posando al estilo Bond con un arma y con las manos cruzadas.
Poster promocional 1 – Poster promocional 2 – Poster promocional 3
Estas películas se estrenaron en diversos países con los siguientes títulos:
“Licencia para matar”
“The Second Best Secret Agent in the Whole Wide World” (EE.UU.)
“Secret Service” / “La spia uccide a sangue freddo” (Italia)
“Charles Vine – huippuagentti” (Finlandia)
“Mannen Med Den Tysta Pistolen” (Suecia)
“Unser Mann vom Secret Service” (República Federal Alemana)
También se proyectó en Dinamarca y Japón
“Cuando las balas vuelan”
“Il molto onorevole agente di Sua Maesta britanica” (Italia)
“Missä luodit lentävät” (Finlandia)
“Pistolen talar sist” (Suecia)
“Od kje vonj po smodniku” (Yugoeslavia)
Se estrenó en Pakistán con su título original
“O.K. Yevtushenko”
“Somebody’s stolen our russian spy” (Reino Unido)
“Erbarmungslose Jagd” (República Federal Alemana)
En España Licencia para matar fue vista por 876.816 espectadores, recaudando en pesetas el equivalente a 104.658,37 euros; y O.K. Yevtushenko (o Stuchensko), por 118.701 espectadores, recaudando 20.780,71 euros.
