Las curiosidades y los secretos mejor guardados de la novena aventura oficial de James Bond
Roger Moore y Christopher Lee grabaron un largo duelo en la playa en el que Bond disparaba a una bomba Termal, provocando que explotara. La escena se cortó de la edición final, pero aparece en los teaser tráilers.
Christopher Lee, que interpretó al diabólico doctor Fu-Manchú en la serie homónima de los años 60, es un primo lejano de Ian Fleming. Cuando Agente 007 contra el Dr. No empezó su producción, Fleming le ofreció a Lee interpretar el papel de Dr. No. Lee aceptó la propuesta, pero cuando Fleming le propuso como candidato a los productores, estos ya habían contratado a Joseph Wiseman. Por ello, Lee se alegró de poder interpretar a un enemigo de Bond en El hombre de la pistola de oro, aunque lo consiguió por poco, ya que el papel se había ofrecido en primer lugar a Jack Palance.
En 1997, Christopher Lee volvió a Phuket para visitar de nuevo la isla de Scaramanga. En 1974, la isla estaba tan abandonada que el equipo de producción temía ataques de piratas locales. Cuando Lee y su esposa llegaron esta vez, se sorprendieron de ver que Phuket se había convertido en el centro de un negocio turístico, con cientos de tiendas de souvenirs. A pesar de intentar pasar desapercibidamente, Lee fue inmediatamente reconocido por un fan que dijo ‘Bueno, supongo que aquí ¡te sientes como en casa!’. Lee tuvo que simular no ser él mismo, para evitar tener que firmar autógrafos indefinidamente.
Britt Ekland había estado casada con Peter Sellers, quien había protagonizado Casino Royale en 1967. En esta película Sellers interpretaba al experto en bacarrá Evelyn Tremble, quien debía hacerse pasar por James Bond 007 para enfrentarse a Le Chiffre. En la película biográfica sobre Sellers Llámame Peter Ekland fue interpretada por Charlize Theron. En la película biográfica de HBO sobre Hervé Villechaize My Dinner with Hervé Ekland fue interpretada por Helena Mattson, recreando el rodaje de El hombre de la pistola de oro. La hija de Ekland y Sellers acompañó a su madre a Tailandia y Hong-Kong durante la filmación de El hombre de la pistola de oro y, aunque fue cortada, aparecía en una escena en el vestíbulo del hotel Península.
Maud Adams tiene el honor de ser la única mujer que ha sido protagonista en dos películas Bond en dos papeles diferentes. La otra película por supuesto es Octopussy. No es de extrañar que volvieran a llamarla, pues en 1975 esta modelo y actriz sueca estuvo entre las cinco mujeres más bellas del mundo. Curiosamente, en sus dos apariciones sus coprotagonistas femeninas (Britt Ekland y Kristina Wayborn) también fueron suecas. Además participó como extra junto con su pareja en la secuencia del muelle en Panorama para matar, si bien como ella misma ha confirmado no aparece en el montaje final.
El sheriff J.W. Pepper (Clifton James) había sido tan popular en 007 vive y deja morir que reapareció en El hombre de la pistola de oro. Ciertamente los gustos cambian con el tiempo.
Cuando la esposa de Pepper dice que quiere comprar «uno de esos elefantitos tan monos», en la versión española este contesta: “Nada de elefantes, son muy pesados.» Sin embargo en la versión original lo que dice es «¡Elefantes! Somos demócratas, Maybelle.» (“Elephants! We’re Democrats, Maybelle.”). El chiste consiste en que los Pepper se definen como votantes del estadounidense partido demócrata, mientras que el elefante es el símbolo del opuesto partido republicano. Otro aspecto humorístico del comentario es que Pepper sea votante del liberal partido demócrata, cuando es notorio por sus comentarios racistas.
Marc Lawrence interpreta a «Rodney», el matón que aparece en la secuencia pre-créditos. Ya había interpretado a un personaje similar en Diamantes para la eternidad, y de hecho podría ser el mismo.
El tipo al que una de las sobrinas del teniente Hip le rompe una sandía en la cabeza es uno de los coreógrafos de la pelea. Se llama Thohsaphol Sitiwatjana, y junto con su amigo de la infancia Chinawut Sirisompan, diseñaron esta secuencia. En ese momento, además de maestros de artes marciales, eran estudiantes de ingeniería en Bangkok. Después se trasladaron al Reino Unido donde fundaron la primera escuela de boxeo tailandés. Como allí la gente no pronunciaba sus nombres correctamente, decidieron ser llamados Master Toddy y Master Woody. Han entrenado a cuarenta campeones del mundo durante cinco décadas.
Sayan Jantanarat es el niño del río que intenta vender inútilmente un elefante de madera. Fue localizado por un miembro del equipo en un centro comercial un día que el pequeño decidió saltarse la escuela. Para convencer a sus padres de que le permitieran hacer la película, le compraron a Sayan un conjunto nuevo de ropa.
El album ‘Muscle of love’ del roquero Alice Cooper incluye una canción llamada ‘El hombre de la pistola de oro’, que Cooper reclama como la que iba a ser originariamente el tema de la película hasta que los productores se echaron atrás.
El personaje de Scaramanga está basado en un compañero de Ian Fleming en Eton con ese apellido y al que Fleming no soportaba.
En la novela el arma que da su apodo al villano es un revolver de calibre 45 chapado en oro, que dispara balas dum-dum con casquillos de plata. En el rodaje se utilizaron tres pistolas: una desmontable (que Christopher Lee se llevaba el arma a casa para practicar hasta que pudo hacerlo de forma automática), una maciza para tomas generales, y otra que mostraba un efecto de disparo. La pistola de oro ha aparecido en gran parte de los videojuegos de James Bond. El 10 de octubre de 2008 se descubrió que una de las tres pistolas originales, con valor estimado en 80.000 libras, había desaparecido (seguramente robada) de Elstree Props, una compañía con sede en los estudios Hertfordshire.
El arma que usa Nick Nack para amenazar a Bond es una Remington 1866 Derringer. Henry Deringer fue un famoso fabricante de pequeñas pistolas de bolsillo del siglo XIX, y su nombre (aunque mal deletreado) se ha generalizado para denominar cualquier pistola de bolsillo.
El libro que Andrea Anders lee en el ferry es «Piaf», una biografía de la famosa cantante francesa Edith Piaf, escrita por Simone Berteaut y editada en inglés por Dell Book. Esta biografía también se editó en español, por cierto.
El hombre de la pistola de oro es la primera película en simular por ordenador una acrobacia automovilística previamente a su filmación. La simulación se llevó a cabo en la Universidad Cornell del estado de Nueva York. Gracias a esta novedosa técnica, el especialista Bumps Willard pudo realizar el salto con seguridad.
«Ever heard of Evel Knievel?». «¿Ha oído hablar de Evel Knievel?» Esto es lo que James Bond pregunta al Sheriff Pepper justo antes de realizar el salto en espiral. En la versión doblada dicha frase está suprimida. Evel Knievel fue un motociclista de acrobacias estadounidense de la década de los 60 y 70 del siglo XX, y aparecía vestido con los colores de la bandera americana. Fueron relevantes también sus aparatosas caídas al aterrizar de sus saltos. Esa frase y el propio salto fueron homenajeados en la película de Bruce Willis Armaggedon (Michael Bay, 1998).
Hervé Villechaize gozó de una inesperada popularidad en España en 1988. Se debió a su aparición en el programa de Javier Gurruchaga Viaje con nosotros. El cantante-presentador, disfrazado de la periodista Victoria Prego, “entrevistó” a Villechaize como si fuera el presidente Felipe González, “desgastado” por el uso del poder. Fue uno de los mayores éxitos del programa. A pesar de conseguir el éxito profesional, la vida de Villechaize fue desgraciada. El 20 de octubre de 2018 se estrenó en HBO My Dinner with Hervé, un telefilm basado en los últimos días del actor, interpretado por Peter Dinkleage. Se mostraba el rodaje de Phuket con Roger Moore, Britt Ekland y Guy Hamilton; así como el estreno de El hombre de la pistola de oro, donde fue aplaudido. En la proyección de la película todos presencian el enfrentamiento final entre Nick Nack y Bond, recreado por Peter Dinkleage y Mark Umbers. ¿En el número 16 de nuestra revista publicamos un artículo sobre esto.
Peter Dinkleage como Hervé Villechaize y Mark Umbers como Roger Moore recrean el rodaje de El hombre de la pistola de oro en My Dinner with Hervé. Helena Mattsson interpretó a Britt Ekland, Doug Cox a Guy Hamilton y Oksana Veber a Dana Broccoli.
El atuendo de Nick Nack se copió deliberadamente del de Oddjob.
En 2015 Nick Nack fue insertado digitalmente en un anuncio de cervezas Heineken protagonizado por Daniel Craig para promocionar el estreno de Spectre.
El AMC Matador volador de Scaramanga iba a ser un coche real con alas adosadas. Sin embargo, poco antes de que la producción empezara, sus inventores murieron en un vuelo rutinario en el que las alas se desengancharon. Los productores decidieron optar por la maqueta a escala utilizada para velar por la seguridad de todos.
M recrimina a Bond el visitar «el mundo de Suzie Wong». Esto es una alusión a la famosa película El mundo de Suzie Wong (Richard Quine, 1960), basada en el libro homónimo de Richard Mason de 1957. Trata sobre un artista inglés (William Holden), quien en Hong-Kong se enamora de la encantadora y misteriosa prostituta Suzie Wong (Nancy Kwan). William Holden aparecerá como «Ransome» en el Casino Royale de 1967.
Nikon fue uno de los principales patrocinadores de la película. En Tailandia los turistas llevan máquinas fotográficas de esta marca, Bond permanece ante un tienda de esta marca, e incluso se pueden ver sus cámaras fotográficas sobre la mesa del laboratorio de Q.
¿Quieres conocer todos los detalles de El hombre de la pistola de oro? En el número 4 de nuestra revista publicamos un dossier especial.
