Las mejores melodías aparecidas en la sexta aventura oficial de James Bond y el álbum que originaron

John Barry compuso lo que es, para la mayoría de los fans, su mayor logro con 007 en Al servicio secreto de Su Majestad. Combinando los momentos románticos de la relación de Bond con Tracy, con los panoramas casi épicos que acompañaban al espectacular escenario suizo y el inevitable tema de James Bond en las secuencias de acción, esta es, sin duda, una pieza maestra de composición para cine.

También fue la primera película desde Agente 007 contra el Dr. No en presentar una banda sonora instrumental para los títulos de crédito iniciales, en vez de la canción habitual interpretada por un famoso.

Las letras de Hal David combinaron con el acierto triunfal de Louis Armstrong (1900-1971) en la voz, para la canción We have all the Time in the World (escuchada durante la película) consiguiendo no solo una de las canciones más románticas de la serie, sino una melodía rápidamente reconocible que hasta la fecha ha cautivado a audiencias alrededor del mundo. Mención especial al mérito de Louis Armstrong que, tras un año ingresado en el Hospital de Nueva York, consiguió reunir las fuerzas suficientes para realizar el trabajo. Moriría poco después. El hecho de no incluir la canción como tema principal, por ser demasiado larga, le restó posibilidades de éxito pero, curiosamente, dos años después se convirtió en número uno en Italia. 

En 1970 Hispavox publicó en España las partituras de dos temas de la película: el villancico «¿Cómo crecen los árboles de Navidad?» y el «Tema de James Bond». Estas partituras estaban adaptadas para doce instrumentos. Sorpresivamente incluía una letra de S. Roberts para el Tema de James Bond, así como las insólitas versiones españolas de ambos temas de J.M. Pater, seudónimo de José Manuel Vidal Zapater, fundador de Hispavox. Podéis descargar estas partituras y leer las letras en español en este enlace.

 

Letras

Do You Know How Christmas Trees are Grown?
La la la la la la la,
La la la la la la la.
Do you know how Christmas trees are grown?
They need sunshine
Sunshine can’t grow Christmas trees alone;
They need raindrops
Raindrops can’t grow Christmas trees,
here’s the reason why;
In the winter rain will freeze,
and the trees will die.
Do you know how Christmas tree are grown?
They need sunshine and raindrops,
friendship and kindness
and most of all they need love.
Do you know how Santa gets around?
He needs snowflakes
Snowflakes cannot do it all, I found.
He needs reindeer
Reindeer, even tho’ they try
they need other things.
Once a year they have to fly,
and they don’t have wings.
Do you know how Santa gets around?
He needs snowflakes and reindeer,
sunshine and raindrops,
friendship and kindness
and most of all he needs love.
Do you know how Christmas cards are made?
They need pictures
Pictures can’t complete them, I’m afraid
They need greetings.
Greetings say what’s in your heart,
that’s what they are for.
But, when loved ones are apart,
Christmas cards need more.
Do you know how Christmas cards are made?
They need pictures and greetings,
sunshine and raindrops,
snowflakes and reindeer,
friendship and kindness
and most of all they need love.

La la la la la la la,
La la la la la la la.

We Have All the Time in the World

We have all the time in the world
Time enough for life to unfold
All the precious things love has in store
We have all the love in the world
If that’s all we have
You will find we need nothing more

Every step of the way will find us
With the cares of the world far behind us

We have all the time in the world
Just for love nothing more nothing less only love
Every step of the way will find us
With the cares of the world far behind us
We have all the time in the world
Just for love nothing more nothing less only love

Álbum

AÑO

1969

EDICIÓN
2003 Master Digital
COMPOSITOR
John Barry
ORQUESTA
John Barry

INTÉRPRETE

Louis Amstrong
LETRAS
Hal David
REFERENCIAS

EMI Capitol 72435-41419-2-8

1. We have all the time in the world
2. This never happened to the other
3. Try
4. Ski Chase
5. Do you know how Christmas trees are grown?
6. On Her Majesty’s Secret Service Main Theme
7. Journey to Blofeld’s Hideaway
8. We have all the time in the world (instrumental)
9. Over and out
10. Battle at Piz Gloria
11. We have all the time in the world James Bond Theme
12. Journey to Draco’s Hideaway
13. Bond and Draco
14. Gumbold’s Safe
15. Bond Settles in
16. Bond meets the girls
17. Dusk at Piz Gloria
18. Sir Hilary’s night out (Who will buy my yesterdays)
19. Blofeld’s plot
20. Escape from Piz Gloria
21. Bobsleigh Chase

 

Los temas principales de la película aparecieron en formato EP.

06 45 BSOP A 06 45 Louis Armstrong A

 

En Sin tiempo para morir la versión de Louis Armstrong del tema «We Have All the Time in the World» es recurrente, incluida tres veces dentro de la banda sonora. El tema se oye por completo durante los créditos finales.